È passato del tempo. Dovrebbe già essere in ospedale.
Da li je još uvek u bolnici?
È ancora in ospedale? - Dov'è stata?
U to vreme... bio sam i glavni pedijatar stažista u bolnici u Džordžiji... i pomoænik vrhovnog tužioca Države Luizijana.
In quel periodo... sono stato anche supervisore di pediatria di un ospedale della Georgia... e l'assistente del procuratore generale della Louisiana.
Èujem da ima nekih doktora u bolnici koji ne vjeruju u moju procijenu, od Dennya.
Si. Capisco che ci sono dei dottori in questo ospedale che sono preoccupati del mio giudizio, a causa di Denny.
Moja neæaka je medicinska sestra u bolnici u Monroeu.
Mia nipote e' infermiera al pronto soccorso di Monroe.
Ali to nije imalo smisla jer sam proverila sa Delcavolijem u bolnici, i... ne ukljuèujuæi tvoju operaciju, sve je skoro isplaæeno.
Ma questo non aveva senso, perche' ho controllato con Delcavoli in ospedale e... senza considerare il tuo intervento... le abbiamo quasi finite di pagare.
Ona je vodila brigu o meni u bolnici.
Sì, mi ha assistito in ospedale.
Bio sam u bolnici tri dana.
Ero in ospedale, da tre giorni.
Slušaj, izvini što nisam došao da te posetim u bolnici.
Allora, senti, mi dispiace... di non essere venuto a trovarti all'ospedale.
Bio sam u bolnici neko vreme.
Sono stato in ospedale per un po'.
Mislila sam da si u bolnici.
Pensavo fossi in ospedale. - Infatti.
Nije u bolnici zbog toga što je upucan.
Non è in ospedale perché gli hanno sparato.
Uhodio si je, pretio si joj, pokušao si da se ubiješ u njenom krevetu i završio si u bolnici.
La seguiva, la minacciava, ha tentato il suicidio nel letto di lei e poi è stato ricoverato.
U bolnici je, desila se eksplozija.
E' in ospedale, c'è stata un'esplosione.
Žao mi je što nisam bila u bolnici.
Mi spiace non essere venuta in ospedale.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
Al "Biology and the Built Environment Center", abbiamo condotto uno studio in un ospedale in cui abbiamo campionato l'aria ed estratto il DNA dai microbi contenuti nei campioni.
E pa, to nije lako uraditi, a naročito kada radite u bolnici koja je tada primala četrnaest ljudi u noćnoj smeni.
E ce ne vuole, specialmente lavorando in un ospedale in cui all'epoca si visitavano 14 persone a notte.
Našla sam Nerudu skiciranog na parčetu papira u bolnici u Tahriru i rešila da uzmem "ne" iz Mamluk Mauzoleja u Kairu.
Ho trovato Neruda scribacchiato su un pezzo di carta in un ospedale da campo di Tahrir, e ho deciso di prendere un no dal Mamluk Mausoleum del Cairo.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
(Rumori di ospedale) In visita a mio padre, malato terminale, in un ospedale, mi sono chiesto: come possiamo aspettarci di guarire in un luogo con un simile rumore?
Buka u bolnici postaje sve gora i gora.
I rumori negli ospedali peggiorano costantemente.
Savetovali su im da ga ostave u bolnici da može tamo da umre na miru.
Suggerirono di lasciarlo in ospedale in modo che potesse morire serenamente.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Quattro anni prima, quando avevo un anno, dopo l'incidente di Chernobyl, la pioggia era nera, e i capelli di mia sorella cadevano a ciocche, e ho passato nove mesi in ospedale.
Nisu bile dozvoljene posete, pa je mama potplatila radnika u bolnici.
Le visite non erano permesse, così mia madre ha corrotto un impiegato dell'ospedale.
Skoro da sam umrla, bila sam u komi, ostala sam u bolnici dve godine i podvrgla sam se operacijama 36 puta, da bih ponovo prohodala.
Ero sul punto di morire, in coma, sono rimasta in ospedale per due anni, e sono stata sottoposta a 36 interventi chirurgici per riuscire a camminare di nuovo.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Quando Malala era in ospedale, con dolori fortissimi e terribili mal di testa perché le avevano reciso il nervo facciale, vedevo un'ombra scura sul volto di mia moglie.
Prva priča počinje sa dečijim psihijatrom u bolnici Džon Hopkins po imenu Lio Kaner.
La prima storia inizia con uno psichiatra infantile del Johns Hopkins Hospital, si chiamava Leo Kanner.
To je ukraden trenutak u bolnici.
In un ospedale, è un momento prezioso.
Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni.
Quindi se volete essere più compassionevoli, andate a far visita alle persone malate negli ospedali, e diventerete più compassionevoli.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
Il mio interesse nel comportamento irrazionale cominciò diversi anni fa in ospedale.
Ako provedete puno vremena u bolnici, videćete puno različitih iracionalnosti.
Se passate molto tempo in ospedale, potrete accorgervi di molti tipi di irrazionalità.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Mi sono ritrovato in ospedale nel reparto di terapia intensiva, mentre mi riprendevo da un intervento d'emergenza.
2.3614149093628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era in ospedale con mia sorella. 